論文翻訳
概要
経済やIT関連から物理・科学にいたるまで、幅広い分野の学術論文や技術レポートの翻訳に対応します。
原稿内容をしっかりと確認した上で、分野ごとに専門知識と豊富な経験を持つ翻訳者が作業に当たります。
ALASAの論文翻訳の特長
- 国内外の広い翻訳者ネットワークがあるため、様々な分野の論文に対応いたします。
- 翻訳の目的やご希望の予算・納期に応じて、日本人翻訳者、ネイティブ翻訳者を使い分けることも可能です。
- 特殊な専門用語がある場合は用語集を作成し、論文内で表現を統一します。
取扱分野
経済、IT関連、工学、工業、医学・医療、物理、化学など。
取扱言語
日本語、英語、中国語（簡体字／繁体字）、韓国語など。
参考スケジュール・費用
日本語⇒英語
A4サイズ、10ページ（20,000文字想定）
スケジュール／約13営業日
- 必要資料の確認、スケジューリング、手配調整（2日）
-
- 翻訳（6日）
-
- クロスチェック（3日）
-
- 確認、修正（2日）
-
費用
| 翻訳 | 400,000円 ～ |
| 計 | 400,000円 ～ |
