言語ソリューション
取扱言語一覧

国内外の幅広いネットワークにより、40言語以上の翻訳サービスをご提供しております。

カテゴリー
言語ソリューション
詳しく見る
言語ソリューション
取扱説明書翻訳

言語数が多く、かつ分量の多いドキュメントなど、ご予算や納期、その他社内校正等、お客さまのご事情に応じて提供します。

カテゴリー
言語ソリューション
詳しく見る
デザインソリューション
DTP編集

翻訳した後に、翻訳文をソースデータ上に入れ込んだりレイアウトの調整を行います。

カテゴリー
デザインソリューション
詳しく見る
デザインソリューション
印刷

パンフレット、海外販促ツールチラシ、展示パネル、製品カタログ、取扱説明書、会社案内など、アラヤサッポロが行った翻訳物を、印刷まで対応します。

カテゴリー
デザインソリューション
詳しく見る
システムソリューション
マニュアル制作に特化したCMS導入サポート

アラヤサッポロが導入サポートサービスを提供しているマニュアル制作に特化したCMS(iTrex)で、海外向け製品の、多品種・多言語にわたるマニュアルを制作している企業様向けに、納期短縮、コスト削減、品質の向上をもたらします。

カテゴリー
システムソリューション
詳しく見る
事例
多言語製品マニュアル制作|情報家電機器

海外展開を行う製品のUI(UI : ユーザーインターフェイス)文言とマニュアルのローカライズを行い、英語から欧州言語7言語に展開しました。

カテゴリー
事例
詳しく見る
アウトライン
展示会で外国人にアピールしたい | アウトライン

外国人来場者に対して展示会で効果的にアピールするためには、翻訳を活用して言語の壁を取り除き、理解を深めてもらうことが重要です。

カテゴリー
アウトライン
詳しく見る